Could we submit the marks and comments on a separate paper attached to the student's project instead of annotating the actual project?

It is better for the moderators if annotations are written (in pencil, if you wish) next to where the candidate has merited the award.