Are both syllabuses (8684 and 9718) available for private candidates?

Yes, Cambridge International AS Level Portuguese Language (8684) and A Level Portuguese (9718)  are both available to private candidates, provided that the accommodating centre can make appropriate arrangements to conduct and assess the Speaking examination and submit the required sample and paperwork to Cambridge for external moderation