Can candidates perform pieces that have been transcribed or made easier?

This is acceptable. The syllabus states that if the candidate has intentionally altered their performance from the sheet music, this must be clearly indicated. The teacher should take account of any alteration, which makes a piece easier to play, in the marking.